蜻蜓点水云南行——老乖

信院彩云 发表于 2013-8-26 11:14
乖，倒杯水去
老乖，万一听成老鬼可如何是好呢

嘿嘿 叫老乖的语气和叫老鬼的语气一定无法一样的呢：）不信你试试。。。。

其实不是乖，是别一个字，发音有点象，意思引申出来，更有意义，，是这么回事。好象现在常用的：搞定，买单。。。本意和本来用的字，都各错了一个

风筝女子2012 发表于 2013-8-26 11:18
嘿嘿 叫老乖的语气和叫老鬼的语气一定无法一样的呢：）不信你试试。。。。

再试也是俺的语气，怎么才能更清楚明白滴领会你的精神呢

红三兵 发表于 2013-8-26 11:25
其实不是乖，是别一个字，发音有点象，意思引申出来，更有意义，，是这么回事。好象现在常用的：搞定，买单 ...

啊？那玉金给我讲的就是这样的哦，，，那么你给我讲讲本来的字是哪个好吗？谢谢

信院彩云 发表于 2013-8-26 11:25
再试也是俺的语气，怎么才能更清楚明白滴领会你的精神呢

倒是哦：）反正不能给你录一段哈哈哈 下班了 回家吃饭，，，，午安

风筝女子2012 发表于 2013-8-26 11:28
啊？那玉金给我讲的就是这样的哦，，，那么你给我讲讲本来的字是哪个好吗？谢谢

本来的字，其实在普通话汉语里，可能只有“倌”这个字有可能合适吧

按照云南人传统，说老公，老婆，基本属于骂人的话。但现在年轻人可能不当成骂人的话，要不然，显得云南人太不开化了。。在云南有一样也是骂人的话：皮蛋。。这个可不能乱说，如果是本地人这样说，很容易打起来的。。在云南，要把皮蛋说成灰蛋。。

呵呵，风筝两口子还真浪漫！长不大的风筝…

老乖，老了都还很乖、老是很乖～～你真逗～～

风筝，你好可爱！