Wild Running

风清DLF 发表于 2014-9-27 06:40
哪天我来翻一下，呵呵

快译吧？拜托 ！——俺是个英语“殇”，打小没学过外语，高考却考外语了，50分的题才蒙了6点5分，现在翻字典也难解诗意。

我感觉我失明了，
已经看不见月光，
我感觉我失聪了，
已经听不到荒原上的风，
我想探究未知的事物，
也想找回失落的灵魂，
但这世界死一样的寂静，
让我连太阳的温暖都感觉不到，
我只有回归梦境，
驾驭那迎面的劲风扶摇直上，
俯视蓝天下的万物，
飞向彩虹，
徜徉在无垠的大地，
感受如美酒般的芳醇。

uuu⒃uuu⒃uuu⒃乐⒃uuu⒃uuu

白杨 发表于 2014-9-28 20:53
我感觉我失明了，
已经看不见月光，
我感觉我失聪了，

太精彩了。使原诗更加丰满生动有味。赞！

亦凡 发表于 2014-9-28 21:05
太精彩了。使原诗更加丰满生动有味。赞！

比原诗歌好很多啊，怎么这么牛啊

白杨 发表于 2014-9-28 20:53
我感觉我失明了，
已经看不见月光，
我感觉我失聪了，

折服折服折服！！！！！！！！！！！！！！！

白杨 发表于 2014-9-28 20:53
我感觉我失明了，
已经看不见月光，
我感觉我失聪了，

强烈抗议比原诗歌写的好几倍的翻译，呵呵呵

风清DLF 发表于 2014-9-29 06:32
比原诗歌好很多啊，怎么这么牛啊

实践充分证明，论坛里藏龙卧虎，而且将不断证明，各位版主都怀藏绝技。

亦凡 发表于 2014-9-29 16:35
实践充分证明，论坛里藏龙卧虎，而且将不断证明，各位版主都怀藏绝技。

你以为人人都能当斑竹

风清DLF 发表于 2014-9-29 17:12
你以为人人都能当斑竹

是。我认为每个科学家都能当。