新年贺词（合肥话）

北雁南飞 · 发表于 2014-1-2 11:48:10

我需要个翻译~~

梧桐雨 · 发表于 2014-1-2 11:48:39

翻译一下呀，我猜着好费劲

lingxue · 发表于 2014-1-2 12:04:14

本帖最后由 902896 于 2015-4-25 01:55 编辑

俺的合肥话是国考六级，现翻译如下，请楼主指正。

马年要想身体棒就得练单杠，心情不好时吃饭就不要买单啦，大雾天要多带些钱（找不到家也不愁吃住的），天天像小平同志一样喝鸡汤，吃饱喝足了就用皮鞋带子扎上嘴，快乐了就一直放屁。

人越长越帅！（后两句太简单，不用翻译了）

uuuIuuuIuuuI乐IuuuIuuu

海宝 · 发表于 2014-1-2 12:12:03

马年要想身体棒就得练单杠，心情不好时吃饭就不要买单啦，大雾天要多带些钱（找不到家也不愁吃住的），天天像小平同志一样喝鸡汤，吃饱喝足了就用皮鞋带子扎上嘴，快乐了就一直放屁。人越长越帅！（后两句太简单，不用翻译了）

严重同意！赞一个！

沈默的飞扬 · 发表于 2014-1-2 12:16:03

lingxue 发表于 2014-1-2 12:04
俺的合肥话是国考六级，现翻译如下，请楼主指正。

马年要想身体棒就得练单杠，心情不好时吃饭 ...

是这样翻译的嘛？俺们可是一句也没看懂，千万不可误导了

白白白 · 发表于 2014-1-2 12:28:16

翻译的好

朝阳 · 发表于 2014-1-2 12:36:43

俺是山东滴，不盹滴合肥话，谁给俺翻译翻译......

无忧羊 · 发表于 2014-1-2 12:50:42

贺词好赞，我能看得懂，谢谢快乐的飞鱼的贺词！

yanzi1356358970 · 发表于 2014-1-2 13:51:17

看到lingxue 的翻译，燕子想笑，楼主是不是这个意思哟？俺看不太懂

小爱羚羊 · 发表于 2014-1-2 14:02:34

本帖最后由 902896 于 2015-4-25 01:55 编辑

祝大家马年里身体特别棒!心情特别舒畅！钱都挣得特别多！天天炖老母鸡汤喝！天天笑口常开！快活似神仙！人也越来越年轻漂亮！

uuu厶uuu厶uuu厶乐厶uuu厶uuu

		自动登录	找回密码
密码			加入论坛

[原创] 新年贺词（合肥话）